Најдов малку време да инсталирам Scratchbox и да генерирам македонско locale за нокиата. Сега можам да ги користам сите македонски преводи, како на пример оној на pidgin, на нокиата. Можно е да направам и .deb пакет и да го закачам на сајтот на Maemo ако случајно некој друг има или планира да купи N800, да не поминува низ истите маки. 

Еве како изгледа едноставно програмче за уредување на текст преведено, на македонски:

Валјда ќе следи и кратко упатство со .deb пакетот, кога ќе решам да го направам.

Записот е објавен на понеделник, мај 21st, 2007 во 02:08 во Nokia-N800, Локализација.