|
|
|
| Abstract |
Апстрактно |
| Accelerator |
Забрзувач |
| Accept |
Прифати |
| access |
пристап |
| Account |
Сметка |
| Active |
Активно |
| Actor |
|
| Actuator |
|
| Add |
Додај |
| Address |
Адреса |
| Adjust |
Прилагоди |
| Administration |
Администрација |
| Aggregate |
|
| Alarm |
Аларм |
| Align |
Подреди |
| Allow |
Дозволи |
| Alpha |
Алфа |
| alpha channel |
алфа |
| Analog |
Аналогно |
| Analysis |
Анализа |
| Anchor |
Сидро |
| AND |
AND |
| Animation |
Анимација |
| Anonymous |
Анонимен |
| Answer mode |
Режим за одговарање |
| Antialiasing |
Antialiasing |
| Append |
|
| Applet |
Аплет |
| Application |
Апликација |
| Application Launcher |
Апликација Лансер |
| Arc |
Лак |
| archive |
архива |
| area grid |
|
| Argument |
Аргумент |
| Array |
Низа |
| Arrow key |
Стрелка |
| Article |
Статија |
| Ascending order |
Растечки редослед |
| ASCII |
ASCII |
| aspect ratio |
|
| Asynchronous |
Асинхроно |
| Attachment |
Привезок |
| Attribute |
Атрибут |
| Audio |
Аудио |
| Authentication |
Автентикација |
| Author |
Автор |
| Autofill |
|
| Availability |
Достапност |
| Average |
Просечно |
| Axis |
Оска |
|
| Background |
Позадина |
| Backup |
Резерва |
| Balance |
Рамнотежа |
| Base |
Основно |
| Binary |
Бинарни |
| Binding |
Врзување |
| Binomial distribution |
|
| Bit |
Бит |
| Bitmap |
Мапа на битови |
| Blank |
Празно |
| Blinking cursor |
Трепкачки курсор |
| block buffer |
блокирај бафер |
| Blocked |
Блокирано |
| Blur image |
Заматена слика |
| body |
тело |
| Bold |
Задебелено |
| book mark |
обележувач |
| Boolean |
Булова променлива |
| Box |
Кутија |
| Branch |
Гранка |
| Bricks |
Цигли |
| Browse |
Разгледај |
| Browser |
Прелистувач |
| Buffer |
Бафер |
| bug |
бубачка (најчесто: грешка) |
| Build |
Изгради (направи) |
| Bullet |
|
| Bulletin Board |
|
| Bus |
Бас |
| Busy |
Зафатено |
| Button |
Копче |
| Byte |
Бајт |
|
| C |
C |
| Cache |
Кеш |
| Calculator |
Калкулатор |
| Calendar |
Календар |
| Call |
Јави се/Повикај |
| Cancel |
Откажи |
| canvas |
|
| Caption |
|
| Case Sensitive |
Големи и мали букви |
| Categories |
Категории |
| CD |
CD |
| Cell |
Ќелија |
| Cellular |
Целуларно |
| Center |
Центрирано |
| Channel |
Канал |
| Character set |
Карактер |
| char cell |
char cell |
| Chat |
Разговор |
| Check bit |
Бит за проверка |
| check box |
кутивче за штиклирање |
| child |
|
| child process |
подпроцес |
| Class |
Класа |
| Classification |
Класификација |
| Clear |
Исчисти |
| Click |
Клик/Кликнете |
| Clipboard |
Табла за копирање |
| Close |
Затвори |
| code |
код |
| code segment |
сегмент од код |
| Coefficient |
Коефициент |
| Collaboration |
Колаборација (соработка) |
| Collate |
|
| Collision |
Судир |
| combo box |
комбинирано поле |
| Command |
Команда |
| Command Line |
Командна линија |
| Command line options |
Команда |
| Common properties |
Вообичаени својства |
| Compare |
Спореди |
| Concatenate |
|
| Condition |
Услов |
| Conduit |
|
| Confidential |
Доверливо |
| Configuration |
Конфигурација |
| Confirm |
Потврди |
| Confirmation |
Потврда |
| Connection |
Врска |
| Constraint |
|
| Content |
Содржина |
| Continue |
Продолжи |
| Control |
Контрола |
| Conversion |
Конверзија |
| cookie |
колаче |
| Copy |
Копирај |
| Copyright |
Авторски права |
| CORBA |
CORBA |
| Core file |
Главна датотека |
| Correlation |
Корелација |
| cos |
cos |
| Cost |
Цена |
| Count |
Број |
| Covariance |
|
| CPU |
CPU |
| crash |
паѓање |
| Create |
Креирај |
| Criteria range |
Опсег на критериум |
| Critical error |
Критична грешка |
| Crop |
Исечи |
| Cross-reference |
|
| Ctrl |
Ctrl |
| Cumulative |
Кумулативно |
| Current |
Тековно |
| Cursor |
Курсор |
| Curve |
|
| Customize |
Сопствено/Сопствни поставувања |
| custom window |
сопствен прозорец |
| Cut |
Отсечи |
|
| Daemon |
Даемон |
| Data |
Податоци |
| database |
база на податоци |
| Debug |
Дебагирање |
| decimal |
децимала |
| Decrease |
Намали |
| Default |
Стандардно |
| Delete |
Избриши |
| Dependence |
Зависност |
| Derived |
Дериват од/Резултат на |
| Descending sort |
Опаѓачки подреди |
| Descriptor |
Опишувач |
| Desktop |
Работна површина |
| desktop background |
позадина на работната околина |
| desktop environment |
работна околина |
| Destination |
Дестинација |
| Destroy |
Уништи |
| Detection |
Детекција |
| Device |
Уред |
| Diagonal |
Дијагонала |
| Diagram |
Дијаграм |
| Dial |
Бирај |
| Dialog Box |
Кутија за дијалог |
| Dialout Device |
Уред за бирање |
| Digits |
Бројки |
| Dimension |
Димензии |
| Direction |
Насока |
| Directory |
Директориум |
| Disable |
Оневозможи |
| Discard |
Откажи |
| Disconnect |
Прекини врска |
| Discrete |
Дискретно |
| disk |
диск |
| Dismiss |
Откажи |
| Display |
Прикажи |
| Dissipation |
|
| Distribute |
Дистрибуција |
| Distribution list |
Листа за дистрибуција |
| Dithering |
Мешање на бои |
| Division by zero |
Делење со нула |
| DMA |
DMA |
| DNS |
DNS |
| Document |
Документ |
| Domain |
Домен |
| Dot |
Точка |
| Download |
Преземање |
| drawer |
фиока |
| Drawing Area |
Област за цртање |
| Drop |
Испушти |
| Druid |
Друид |
| dumb Terminal |
Терминал |
| Duplicate... |
Дуплирај... |
| Dynamic |
Динамичко |
|
| Echo |
Echo |
| Edge |
Крај/Врв/Страна |
| Edit |
Уреди |
| Effects |
Ефекти |
| Eject |
Извади |
| Electronic Mail |
Електронска пошта |
| E-mail |
Е-пошта |
| emulation |
емулација |
| Enable |
Вклучи |
| Encapsulated Postscript |
Енкапсулиран Postscript |
| Encoding |
Енкодинг |
| Engineering |
Инжинерство |
| Entity |
Ентитет |
| environment variable |
околинска променлива |
| Equation |
Равенка |
| Error |
Грешка |
| Ethernet |
Етернет |
| Event |
Настан |
| Exception |
Исклучок |
| Exclusive OR |
|
| executable file |
извршлива датотека |
| Execute |
Изврши |
| Exit |
Излез |
| Expanded memory |
Проширена меморија |
| expected location |
очекувана локација |
| Explicit state |
Апсолутна состојба |
| Exponential notation |
Експоненцијална нотација |
| Export |
Извоз |
| expression |
израз |
| Extension |
Проширување |
| Extract |
Отпакувај |
|
| Favorite |
Омилени |
| Fax |
Факс |
| Field |
Поле |
| File |
Датотека |
| Filename |
Име на датотеката |
| Filesystem |
Датотечен систем |
| Fill |
Пополни |
| Filter |
Филтер |
| Find |
Најди/Пронајди |
| Firmware |
Фирмвер |
| Fixed Font |
Fixed фонт |
| Float |
Лебди |
| Floppy |
Флопи |
| Flow analysis |
Анализа на тек |
| Flowchart |
|
| Folder |
Папка |
| Font |
Фонт |
| Footer |
Фуснота |
| Forecast |
Прогноза |
| Foreground |
Боја на четката |
| fork |
форк |
| Form |
Формулар |
| Format |
Формат |
| Formula |
Формула |
| Fourier Analysis |
|
| Fraction |
Фракција |
| Frame |
Рамка |
| Free Software |
Слободно софтвер |
| Frequency |
Фрекфенција |
| FTP |
FTP |
| full pathname |
целосно име на патека |
| Function |
Функција |
|
| Gamma |
Гама |
| Geometry |
Геометрија |
| get |
get |
| Global |
Глобално |
| GNOME |
Гном |
| GNU |
ГНУ |
| GPL |
ГПЛ |
| Grab |
Земи |
| Gradient |
Прелив |
| Graph |
График |
| Graphical user interface |
Графички кориснички интерфејс (ГКИ) |
| Grid |
Мрежа |
| Group |
Група |
| GTK+ |
GTK+ |
| GUI |
ГКИ |
| Gutter |
|
|
| Hacker |
Хакер |
| Handle |
|
| Handshake |
|
| Hard Disk |
Тврд диск |
| Header |
Заглавје |
| Headword |
|
| Hello World |
Здраво свету |
| Help |
Помош |
| Hex |
Hex |
| Hidden file |
датотека |
| Hide |
Скриј |
| hierarchy |
хиерархија |
| Highlight... |
Нагласено... |
| Histogram |
Хистограм |
| History |
Историја |
| Home |
Дома |
| Home directory |
Дома |
| Home Page |
Дома Страница |
| Homogeneous environment |
|
| Host |
Хост |
| Host name |
Хост |
| Hot Key |
Жешко Копче |
| Housekeeping |
|
| HTML |
HTML |
| HTTP |
HTTP |
| Hue |
Тип |
|
| Icon |
Икона |
| ID |
ID |
| IDE |
IDE |
| Identifier |
Идентификатор |
| Idle |
Без задача |
| Illegal |
Илегално |
| Image |
Слика |
| Implementation |
Имплементација |
| Import |
Увези |
| Inactive window |
Неактивно |
| Increase |
Зголеми |
| Incremental update |
Инкрементално |
| Indent |
Вовлекување |
| Index |
Индекс |
| Indicator |
Индикатор |
| Information |
Информации |
| initialization |
иницијализација |
| Inode |
Inode |
| Input |
Влезни податоци |
| Input/output |
Влез/Излез |
| insensitive version |
|
| Insertion point |
Точка на внесување |
| Install |
Инсталирај |
| instruction pointer |
|
| Interaction |
Интеракција |
| Intercept |
Пресретни |
| Interchange File Format |
Променлив датотечен формат |
| Interface |
Интерфејс |
| Internal bug |
Внатрешна грешка |
| Internal error |
Внатрешна грешка |
| International |
Интернационално |
| Internet |
Интернет |
| Interrupt |
Прекин |
| Intersect |
Пресек |
| Interval |
Интервал |
| Intuitive |
Интуитивно |
| Invalid |
Невалидно |
| Invert |
Инвертирај |
| Invert Selection |
Инвертирај избрано |
| Invisible |
Невидливо |
| I/O subsystem |
I O |
| IP address |
IP |
| IRC |
IRC |
|
| Jaz Drive |
Jaz уред |
| Job |
Работа |
| JPEG |
JPEG |
| Justify |
|
|
| KDE |
КДЕ |
| Kernel |
Кернел |
| Key |
Копче |
| Keyboard |
Тастатура |
| Keyboard shortcut |
Кратенка на тастатура |
| Keymap control |
|
| Keyword |
Клучен збор |
| Kill |
Убиј |
| Kill app |
Убиј апликација |
| Kilobyte |
Килобајт |
|
| Label |
Ознака |
| Lambda |
Ламбда |
| Landscape |
Пејзаж |
| Language |
Јазик |
| LaTeX |
LaTeX |
| Launcher |
Лансер |
| launch icon |
лансирај икона |
| Layer |
Слој |
| Layout |
Изглед |
| Legal |
Правно |
| Length |
Времетрање |
| Letter |
Писмо |
| Library |
Библиотека |
| License agreement |
Лиценца |
| Light precipitation |
Светло |
| Limits |
Лимити |
| Line |
Линија |
| line arguments |
|
| linear transfer |
|
| Link |
Врска |
| Linux |
Линукс |
| load |
вчитување |
| Local |
Локално |
| Location |
Локација |
| Lock |
Zamknout |
| Log |
Log |
| Logical |
Логичка/о |
| Login |
Најава |
| Logout |
Одјава |
| Look |
Изглед |
| Lookup |
Побарување |
| Loop |
Повторувај |
|
| Macro |
Макро |
| Mail |
Пошта |
| Mailbox |
Сандаче |
| Mail Client |
Пошта |
| Mail server |
Пошта |
| Mail to |
Пошта |
| Main body |
|
| Manager |
Менаџер |
| Man Pages |
Страници |
| Manual |
Рачно |
| Manual page |
Рачно |
| Margins |
Маргини |
| Mark |
Обележи |
| matching |
совпаѓање |
| MDI |
MDI |
| Median |
Средина |
| media type |
вид |
| Meeting |
Средба |
| Memory |
Меморија |
| Menu |
Мени |
| menubar |
лента со алатки |
| menu item |
предмет |
| Merge |
Спојување |
| Message |
Порака |
| Metadata |
Мета податоци |
| Metafile |
|
| MIME Type |
MIME тип |
| mini icons |
мини икони |
| Minimize |
Минимизирај |
| MINIX |
MINIX |
| minor faults |
|
| mirror |
огледало |
| mixer device |
уред за миксање |
| Modal (value) |
Модална вредност |
| Mode |
Режим |
| Model |
Модел |
| Modem |
Модем |
| Modifier |
Менувач |
| Modify |
Измени |
| Module |
Модул |
| Monitor |
Монитор |
| monochrome |
монохромо |
| Mount |
Монтирај |
| Mouse Cursor |
Стрелка на глушецот |
| Move |
Премести |
| MS |
MS |
| MSDOS |
MSDOS |
| MTU |
MTU |
|
| Nautilus |
Наутилус |
| Negative Binomial |
|
| Netmask |
Маска |
| Netscape |
Netscape |
| Network |
Мрежа |
| News Site |
Дискусиони групи |
| NO-DAEMON |
БЕЗ ДАЕМОНИ |
| node |
точка/компјутер (се мисли на клиент компјутер во мрежа) |
| Normal distribution |
Нормална дистрибуција |
| Notebook |
Ноутбук (се мисли на компјутер, како лаптоп) |
| Notice |
Забелешка |
| Notification |
Известување |
| Number |
Број |
| Number Converter |
Број |
| Numbered List |
Листа подредена под броеви |
| Number Theory |
Број |
| Numeric |
Нумерички |
|
| Object code |
Објект |
| oblique |
oblique |
| Observations |
Обсервации |
| Obsolete |
Застарено |
| Offline |
Исклучен/о |
| Online |
Вклучен/о |
| Opacity |
Непровидност |
| Open |
Отвори |
| Open Source |
Отвори Извор |
| Operating System |
Оперативен систем |
| Operation |
Операција |
| optional |
незадолжително |
| Options |
Опции |
| OR |
OR |
| Order |
Редослед |
| Orientation |
Ориентација |
| Origin |
Потекло |
| Orthflow |
|
| Outline |
Скица |
| Output |
Излез |
| Overwrite |
Пребриши |
| Owner |
Сопственик |
|
| Pack |
|
| Package |
Пакет |
| Packet |
Пакет |
| Padding |
Подлога |
| Page |
Страница |
| Pager |
Пејџер |
| Palette |
Палета |
| pane |
површина |
| Panel |
Панел |
| Panelize |
|
| Parameter |
Параметар |
| Parcel |
Парцела |
| Parse |
Парсирај |
| Partition |
Партиција |
| Password |
Лозинка |
| Paste |
Вметни |
| Path |
Патека |
| Pattern |
Шема |
| Peak indicator |
|
| Pearson Correlation |
|
| pending signals |
|
| Period |
Период |
| Periodic |
Периодично |
| Perl |
Perl |
| Perl Script |
Perl скрипта |
| Permission |
Дозвола |
| physical memory |
Физичка меморија |
| picker button |
|
| Picker Settings |
|
| PID |
PID |
| Pilot device |
|
| Pipe |
|
| Pixel |
Пиксел |
| Pixmap |
|
| Place |
Место |
| Play |
Свири |
| Plug-in |
инч |
| Point |
Точка |
| Poisson distribution |
|
| Policy |
Полиса |
| Polygon |
Полигон |
| Polyline |
|
| Pooled Variance |
|
| popup menu |
скокачко мени |
| port |
порта |
| Portrait |
Портрет |
| Postal Box |
Кутија |
| Post Office |
Канцеларија |
| Post Processor |
Процесор |
| PostScript |
PostScript |
| power management |
менаџмент на енергија |
| PPP |
PPP |
| Preferences |
Преференци |
| Prefix |
Префикс |
| Preview |
Преглед |
| Primary Colors |
Бои |
| Print |
Печати |
| Print area |
Печати |
| Printer |
Печатач |
| Priority |
Приоритет |
| Privacy |
Приватност |
| Private key |
Приватно |
| Private Messages |
Приватно |
| Problem |
Проблем |
| Process |
Процес |
| Process ID |
Процес ID |
| Processor |
Процесор |
| profile |
профил |
| Program |
Програма |
| Progress |
Напредок |
| Progress Bar |
Напредок Лента |
| project |
проект |
| Propagation |
|
| Properties |
Својства |
| Proportional font |
|
| Protected |
Заштитено |
| protected workbooks |
|
| Protection |
Заштита |
| Protocol |
Протокол |
| Provision |
Провизија |
| Proxy |
Прокси |
| proxy server |
proxy сервер |
| Public |
Јавно |
| Public Key |
Јавно Копче |
|
| Query |
Прашалник |
| Queue |
Ред |
| Quit |
Quit |
| Quoting |
Цитирам |
|
| Radar map |
map |
| Radio |
Радио |
| Radio Button |
Радио Копче |
| Random |
Стихијно |
| Range |
Опсег |
| Rank |
Ранг |
| Rating |
Рејтинг |
| Ratio |
Размер |
| Raw data |
Сурово |
| Raw memory |
Сурово |
| Readout |
|
| ready... |
спремно... |
| Real Memory |
Меморија |
| real path |
вистинска патека |
| Real time |
|
| Reboot |
Рестартирај |
| Receive |
Прима |
| Receptivity |
|
| Record |
Снимај |
| Rectangle |
Правоаголник |
| Recurrence |
Повторно појавување |
| Recursion |
|
| Redisplay |
|
| Redo |
Повтори |
| Refresh |
Освежи |
| Region |
Регион |
| Regression analysis |
|
| regular |
|
| Regular expression |
Обичен |
| Regulate |
Регулирај |
| Relationship |
Однос |
| Release |
Отпуштање |
| Remote |
Далечно |
| Remove |
Отстрани |
| Rename |
Реименувај |
| Repeat |
Повторување |
| Replace |
Замени |
| Reports |
Извештаи |
| reserved blocks |
|
| Reset |
Ресетирај |
| Resident |
|
| Resident memory |
|
| Residual |
|
| Resize |
Промени големина |
| Resolution |
Резолуција |
| Resource element |
Ресурс |
| Restart |
Рестартирај |
| Resume |
Reanudar |
| Retrieve |
Врати |
| Retry |
Повторно |
| Return |
|
| Reverse video |
Поврати |
| Revert |
Врати се |
| Root |
Корен |
| Root Directory |
Корен Директориум |
| Root Window |
Корен Прозорец |
| Rotate |
Ротирање |
| Row |
Ред |
| RPM package |
RPM пакет |
| Run |
Изврши |
|
| Sample |
Пример |
| Sampling |
|
| Saturation |
Заситеност |
| Save |
Зачувај |
| Save As |
Зачувај како |
| Scalable |
|
| Scalar |
|
| Scale |
Големина |
| Scaling Factor |
Зголемување Фактор |
| Scan |
Скенирај |
| schedule manager |
|
| schema |
schema |
| Scientific notation |
Научен |
| Screen |
Екран |
| Screensaver |
Затишје |
| Script |
Скрипта |
| Scroll |
|
| Scrollbars |
|
| SCSI |
SCSI |
| Search |
Барај |
| Search Domains |
Барај |
| search string |
string |
| Secondary Colors |
Бои |
| Secure channel |
Безбеден канал |
| Secure keyboard |
Обезбеди тастатура |
| Security |
Безбедност |
| Segment |
Дел |
| Segmentation Fault |
|
| Select |
Избери |
| Selection |
Избор |
| Send |
Испрати |
| Sense |
Смисол |
| Sensitive |
Осетлив |
| Separator |
Раздвојувач |
| Server |
Сервер |
| Session |
Сесија |
| Set |
Постави |
| Settings |
Поставувања |
| Setup |
Поставување |
| Severity |
|
| shaped text |
обликуван текст |
| Share |
Сподели |
| Shared Memory |
Споделена меморија |
| Shell |
Школка |
| Shift key |
Копчето shift |
| Show |
Покажи |
| Shut Down |
Исклучи |
| Signal |
Сигнал |
| signature |
потпис |
| signature block |
кутија за потпис |
| Size box |
Кутија за големина |
| Skewness |
|
| Skip |
Прескокни |
| Slant |
|
| Slashed Cross |
|
| slave |
|
| Sleeping |
Спие |
| slider |
лизгач |
| SLIP |
SLIP |
| slow terminals |
спори терминали |
| Smart |
Паметно |
| Smart terminal |
Паметен терминал |
| smooth |
|
| SMTP |
SMTP |
| Snap |
|
| Snooze |
|
| Socket |
Socket |
| SOCKS Server |
SOCKS сервер |
| soft keys |
меки копчиња |
| software bug |
софтверска бубачка |
| Software Foundation |
Софтверска Фондација |
| Solid lines |
Чисти линии |
| Solid model |
Чист модел |
| Sort |
Подреди |
| sound card |
звучна картичка |
| Source |
Извор |
| Source code |
Извор |
| Space character |
Празен простор |
| Spam |
Отпад |
| Special character |
Специјален знак |
| Spell |
Правопис |
| Spell Checker |
Проверка на правопис |
| spool |
|
| Stabilize |
Стабилизирање |
| Stack |
|
| Standard |
Стандардно |
| Standard deviation |
Стандардна девијација |
| Standby |
На чекање |
| Start |
Старт |
| Startup |
Подигнување |
| startup files |
датотеки за подигнување |
| Startup Program |
Програма за подигнување |
| State |
Состојба |
| Statistics |
Статистики |
| Status |
Статус |
| statusbar |
статусна лента |
| step increment |
|
| Stereotype |
Стереотип |
| sticky notes |
лепливи забелешки |
| Stock Ticker |
|
| Storage |
Склад |
| Strikethrough |
Прешкртано |
| String |
Стринг |
| stripchart program |
|
| structure diagram |
структурен дијаграм |
| Style |
Стил |
| Subdirectory |
Поддиректориум |
| Subject |
Тема |
| Submenu |
Подмени |
| Submit |
Испрати |
| Subnet |
Подмрежа |
| Subscript |
Подскрипта |
| subshell support |
|
| substring |
|
| Suffix |
Суфикс |
| Superscript |
Superscript |
| Support |
Поддршка |
| Suspend |
Суспендирај |
| Swap |
Swap |
| Switch level |
Ниво за префрлување |
| SYLK file |
SYLK датотека |
| Symbol |
Симбол |
| Symbolic link |
Симболична врска |
| Symmetric control |
Симетричка контрола |
| Synchronize |
Синхронизација |
| Syntax error |
Синтаксна грешка |
| System |
Систем |
| system administrator |
систем администратор |
| System Configuration |
Конфигурација на системот |
| system settings |
системски поставувања |
|
| Tab |
Јазиче |
| Table |
Табела |
| tag |
таг |
| Talk |
Разговор |
| tall |
|
| tar archive |
tar архива |
| target file |
целна датотека |
| task |
задача |
| TCLASS |
TCLASS |
| TCP/IP |
TCP/IP |
| Telnet |
Телнет |
| temp file |
привремена датотека |
| Template |
Шаблон |
| temporary buffer |
привремен бафер |
| Term |
Термин |
| Terminal |
Терминал |
| Terminate |
Терминирај |
| TERM variable |
TERM променлива |
| Test |
Тест |
| Test Module |
Модул за тестирање |
| Text |
Текст |
| text area |
област за текст |
| Text only |
Само текст |
| textual name |
текстуално име |
| Theme |
Тема |
| Threshold |
Осетливост |
| Thumb Nails |
Сликички |
| Tick |
7 |
| Ticker Properties |
Својства |
| Tile |
Делче |
| Time format |
Формат на време |
| Timeout |
Времето истече |
| Timer |
Тајмер |
| timestamp |
време |
| Timezone |
Временска зона |
| Timing |
Тајминг |
| Title |
Наслов |
| TODO List |
TODO листа |
| toggle |
менување |
| Tolerance |
Толеранција |
| Tool |
Алатка |
| Toolbar |
Лента со алатки |
| tool menu |
мени со алатки |
| Tooltip |
Совет |
| topic |
наслов |
| Transfer |
Пренос |
| Transfer statement |
Изјава за пренос |
| Transitive |
Транзитивно |
| Translate |
Преведи7 |
| transmission channel |
|
| Transparent |
Транспарентно |
| Transpose |
|
| Trash |
Ѓубре |
| Tree |
Дрво |
| Trim |
|
| Turing Machine |
|
| Type |
Тип |
| type bindings |
|
| Type mismatch |
Типот не се совпаѓа |
| Tty |
Tty |
|
| Undelete |
Врати избришано |
| Underline |
Подвлечено |
| Undo |
Врати |
| Unexpected end |
Неочекуван крај |
| unexpected error |
неочекувана грешка |
| Unicode |
Јуникод |
| Uniform Resource Identifier |
Uniform Resource Identifier |
| Uniform Resource Locator |
Uniform Resource Locator |
| Uninstall |
Деинсталирај |
| UNIX |
Јуникс |
| Unknown host |
Непознат хост |
| Unload |
Исфрли од меморија |
| Untitled |
Безимено |
| Update |
Ажурирај |
| Upgrade |
Надгради |
| Uptime |
Време на работа |
| Urgent condition |
Итна состојба |
| URL |
URL |
| USB |
USB |
| User |
Корисник |
| User defined |
Дефиниран корисник |
| user directory |
кориснички директориум |
| User Interface |
Кориснички интерфејс |
| Username |
Корисничко име |
|
| Valid chars |
|
| Value |
Вредност |
| Variable |
Променлива |
| Variance |
|
| Vector Graphics |
Векторска графика |
| Vendor |
Производител |
| VERBOSE |
ОПШИРНО |
| Verify |
Потврди |
| Version |
Верзија |
| Vertical |
Вертикално |
| Vertical Alignment |
Вертикална поставеност |
| VFS |
VFS |
| Video |
Видео |
| View |
Поглед |
| Viewport |
|
| Virtual |
Виртуелно |
| Virtual Desktop |
Виртуелна работна површина |
| Visualization |
Визуелизација |
| Volume |
Јачина на звук |
|
| Wallpaper |
Позадина |
| Warning |
Предупредување |
| Watch file |
Види датотека |
| Web Page |
Веб страница |
| Weight |
Тежина |
| Widget |
Копче |
| Width |
Ширина |
| Window |
Прозорец |
| Window Manager |
Менаџер на прозорци |
| Word |
Збор |
| Work |
Работа |
| Workbook |
Работна тетратка |
| working directory |
тековен директориум |
| workspace |
работно место |
| Wrap |
Завиткај |
| Write |
Запиши |
| WVLAN |
WVLAN |
|
| X Align |
X подреди |
| XDMCP socket |
XDMCP socket |
| XML |
XML |
| X server |
X сервер |
|
| zero |
нула |
| Zigzagline |
Цик цак линија |
| Zip Drive |
Zip уред |
| Zoom |
Зум |