A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Abstract Апстрактно
Accelerator Забрзувач
Accept Прифати
access пристап
Account Сметка
Active Активно
Actor
Actuator
Add Додај
Address Адреса
Adjust Прилагоди
Administration Администрација
Aggregate
Alarm Аларм
Align Подреди
Allow Дозволи
Alpha Алфа
alpha channel алфа
Analog Аналогно
Analysis Анализа
Anchor Сидро
AND AND
Animation Анимација
Anonymous Анонимен
Answer mode Режим за одговарање
Antialiasing Antialiasing
Append
Applet Аплет
Application Апликација
Application Launcher Апликација Лансер
Arc Лак
archive архива
area grid
Argument Аргумент
Array Низа
Arrow key Стрелка
Article Статија
Ascending order Растечки редослед
ASCII ASCII
aspect ratio
Asynchronous Асинхроно
Attachment Привезок
Attribute Атрибут
Audio Аудио
Authentication Автентикација
Author Автор
Autofill
Availability Достапност
Average Просечно
Axis Оска
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Background Позадина
Backup Резерва
Balance Рамнотежа
Base Основно
Binary Бинарни
Binding Врзување
Binomial distribution
Bit Бит
Bitmap Мапа на битови
Blank Празно
Blinking cursor Трепкачки курсор
block buffer блокирај бафер
Blocked Блокирано
Blur image Заматена слика
body тело
Bold Задебелено
book mark обележувач
Boolean Булова променлива
Box Кутија
Branch Гранка
Bricks Цигли
Browse Разгледај
Browser Прелистувач
Buffer Бафер
bug бубачка (најчесто: грешка)
Build Изгради (направи)
Bullet
Bulletin Board
Bus Бас
Busy Зафатено
Button Копче
Byte Бајт
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
C C
Cache Кеш
Calculator Калкулатор
Calendar Календар
Call Јави се/Повикај
Cancel Откажи
canvas
Caption
Case Sensitive Големи и мали букви
Categories Категории
CD CD
Cell Ќелија
Cellular Целуларно
Center Центрирано
Channel Канал
Character set Карактер
char cell char cell
Chat Разговор
Check bit Бит за проверка
check box кутивче за штиклирање
child
child process подпроцес
Class Класа
Classification Класификација
Clear Исчисти
Click Клик/Кликнете
Clipboard Табла за копирање
Close Затвори
code код
code segment сегмент од код
Coefficient Коефициент
Collaboration Колаборација (соработка)
Collate
Collision Судир
combo box комбинирано поле
Command Команда
Command Line Командна линија
Command line options Команда
Common properties Вообичаени својства
Compare Спореди
Concatenate
Condition Услов
Conduit
Confidential Доверливо
Configuration Конфигурација
Confirm Потврди
Confirmation Потврда
Connection Врска
Constraint
Content Содржина
Continue Продолжи
Control Контрола
Conversion Конверзија
cookie колаче
Copy Копирај
Copyright Авторски права
CORBA CORBA
Core file Главна датотека
Correlation Корелација
cos cos
Cost Цена
Count Број
Covariance
CPU CPU
crash паѓање
Create Креирај
Criteria range Опсег на критериум
Critical error Критична грешка
Crop Исечи
Cross-reference
Ctrl Ctrl
Cumulative Кумулативно
Current Тековно
Cursor Курсор
Curve
Customize Сопствено/Сопствни поставувања
custom window сопствен прозорец
Cut Отсечи
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Daemon Даемон
Data Податоци
database база на податоци
Debug Дебагирање
decimal децимала
Decrease Намали
Default Стандардно
Delete Избриши
Dependence Зависност
Derived Дериват од/Резултат на
Descending sort Опаѓачки подреди
Descriptor Опишувач
Desktop Работна површина
desktop background позадина на работната околина
desktop environment работна околина
Destination Дестинација
Destroy Уништи
Detection Детекција
Device Уред
Diagonal Дијагонала
Diagram Дијаграм
Dial Бирај
Dialog Box Кутија за дијалог
Dialout Device Уред за бирање
Digits Бројки
Dimension Димензии
Direction Насока
Directory Директориум
Disable Оневозможи
Discard Откажи
Disconnect Прекини врска
Discrete Дискретно
disk диск
Dismiss Откажи
Display Прикажи
Dissipation
Distribute Дистрибуција
Distribution list Листа за дистрибуција
Dithering Мешање на бои
Division by zero Делење со нула
DMA DMA
DNS DNS
Document Документ
Domain Домен
Dot Точка
Download Преземање
drawer фиока
Drawing Area Област за цртање
Drop Испушти
Druid Друид
dumb Terminal Терминал
Duplicate... Дуплирај...
Dynamic Динамичко
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Echo Echo
Edge Крај/Врв/Страна
Edit Уреди
Effects Ефекти
Eject Извади
Electronic Mail Електронска пошта
E-mail Е-пошта
emulation емулација
Enable Вклучи
Encapsulated Postscript Енкапсулиран Postscript
Encoding Енкодинг
Engineering Инжинерство
Entity Ентитет
environment variable околинска променлива
Equation Равенка
Error Грешка
Ethernet Етернет
Event Настан
Exception Исклучок
Exclusive OR
executable file извршлива датотека
Execute Изврши
Exit Излез
Expanded memory Проширена меморија
expected location очекувана локација
Explicit state Апсолутна состојба
Exponential notation Експоненцијална нотација
Export Извоз
expression израз
Extension Проширување
Extract Отпакувај
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Favorite Омилени
Fax Факс
Field Поле
File Датотека
Filename Име на датотеката
Filesystem Датотечен систем
Fill Пополни
Filter Филтер
Find Најди/Пронајди
Firmware Фирмвер
Fixed Font Fixed фонт
Float Лебди
Floppy Флопи
Flow analysis Анализа на тек
Flowchart
Folder Папка
Font Фонт
Footer Фуснота
Forecast Прогноза
Foreground Боја на четката
fork форк
Form Формулар
Format Формат
Formula Формула
Fourier Analysis
Fraction Фракција
Frame Рамка
Free Software Слободно софтвер
Frequency Фрекфенција
FTP FTP
full pathname целосно име на патека
Function Функција
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Gamma Гама
Geometry Геометрија
get get
Global Глобално
GNOME Гном
GNU ГНУ
GPL ГПЛ
Grab Земи
Gradient Прелив
Graph График
Graphical user interface Графички кориснички интерфејс (ГКИ)
Grid Мрежа
Group Група
GTK+ GTK+
GUI ГКИ
Gutter
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Hacker Хакер
Handle
Handshake
Hard Disk Тврд диск
Header Заглавје
Headword
Hello World Здраво свету
Help Помош
Hex Hex
Hidden file датотека
Hide Скриј
hierarchy хиерархија
Highlight... Нагласено...
Histogram Хистограм
History Историја
Home Дома
Home directory Дома
Home Page Дома Страница
Homogeneous environment
Host Хост
Host name Хост
Hot Key Жешко Копче
Housekeeping
HTML HTML
HTTP HTTP
Hue Тип
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Icon Икона
ID ID
IDE IDE
Identifier Идентификатор
Idle Без задача
Illegal Илегално
Image Слика
Implementation Имплементација
Import Увези
Inactive window Неактивно
Increase Зголеми
Incremental update Инкрементално
Indent Вовлекување
Index Индекс
Indicator Индикатор
Information Информации
initialization иницијализација
Inode Inode
Input Влезни податоци
Input/output Влез/Излез
insensitive version
Insertion point Точка на внесување
Install Инсталирај
instruction pointer
Interaction Интеракција
Intercept Пресретни
Interchange File Format Променлив датотечен формат
Interface Интерфејс
Internal bug Внатрешна грешка
Internal error Внатрешна грешка
International Интернационално
Internet Интернет
Interrupt Прекин
Intersect Пресек
Interval Интервал
Intuitive Интуитивно
Invalid Невалидно
Invert Инвертирај
Invert Selection Инвертирај избрано
Invisible Невидливо
I/O subsystem I O
IP address IP
IRC IRC
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Jaz Drive Jaz уред
Job Работа
JPEG JPEG
Justify
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
KDE КДЕ
Kernel Кернел
Key Копче
Keyboard Тастатура
Keyboard shortcut Кратенка на тастатура
Keymap control
Keyword Клучен збор
Kill Убиј
Kill app Убиј апликација
Kilobyte Килобајт
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Label Ознака
Lambda Ламбда
Landscape Пејзаж
Language Јазик
LaTeX LaTeX
Launcher Лансер
launch icon лансирај икона
Layer Слој
Layout Изглед
Legal Правно
Length Времетрање
Letter Писмо
Library Библиотека
License agreement Лиценца
Light precipitation Светло
Limits Лимити
Line Линија
line arguments
linear transfer
Link Врска
Linux Линукс
load вчитување
Local Локално
Location Локација
Lock Zamknout
Log Log
Logical Логичка/о
Login Најава
Logout Одјава
Look Изглед
Lookup Побарување
Loop Повторувај
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Macro Макро
Mail Пошта
Mailbox Сандаче
Mail Client Пошта
Mail server Пошта
Mail to Пошта
Main body
Manager Менаџер
Man Pages Страници
Manual Рачно
Manual page Рачно
Margins Маргини
Mark Обележи
matching совпаѓање
MDI MDI
Median Средина
media type вид
Meeting Средба
Memory Меморија
Menu Мени
menubar лента со алатки
menu item предмет
Merge Спојување
Message Порака
Metadata Мета податоци
Metafile
MIME Type MIME тип
mini icons мини икони
Minimize Минимизирај
MINIX MINIX
minor faults
mirror огледало
mixer device уред за миксање
Modal (value) Модална вредност
Mode Режим
Model Модел
Modem Модем
Modifier Менувач
Modify Измени
Module Модул
Monitor Монитор
monochrome монохромо
Mount Монтирај
Mouse Cursor Стрелка на глушецот
Move Премести
MS MS
MSDOS MSDOS
MTU MTU
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Nautilus Наутилус
Negative Binomial
Netmask Маска
Netscape Netscape
Network Мрежа
News Site Дискусиони групи
NO-DAEMON БЕЗ ДАЕМОНИ
node точка/компјутер (се мисли на клиент компјутер во мрежа)
Normal distribution Нормална дистрибуција
Notebook Ноутбук (се мисли на компјутер, како лаптоп)
Notice Забелешка
Notification Известување
Number Број
Number Converter Број
Numbered List Листа подредена под броеви
Number Theory Број
Numeric Нумерички
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Object code Објект
oblique oblique
Observations Обсервации
Obsolete Застарено
Offline Исклучен/о
Online Вклучен/о
Opacity Непровидност
Open Отвори
Open Source Отвори Извор
Operating System Оперативен систем
Operation Операција
optional незадолжително
Options Опции
OR OR
Order Редослед
Orientation Ориентација
Origin Потекло
Orthflow
Outline Скица
Output Излез
Overwrite Пребриши
Owner Сопственик
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Pack
Package Пакет
Packet Пакет
Padding Подлога
Page Страница
Pager Пејџер
Palette Палета
pane површина
Panel Панел
Panelize
Parameter Параметар
Parcel Парцела
Parse Парсирај
Partition Партиција
Password Лозинка
Paste Вметни
Path Патека
Pattern Шема
Peak indicator
Pearson Correlation
pending signals
Period Период
Periodic Периодично
Perl Perl
Perl Script Perl скрипта
Permission Дозвола
physical memory Физичка меморија
picker button
Picker Settings
PID PID
Pilot device
Pipe
Pixel Пиксел
Pixmap
Place Место
Play Свири
Plug-in инч
Point Точка
Poisson distribution
Policy Полиса
Polygon Полигон
Polyline
Pooled Variance
popup menu скокачко мени
port порта
Portrait Портрет
Postal Box Кутија
Post Office Канцеларија
Post Processor Процесор
PostScript PostScript
power management менаџмент на енергија
PPP PPP
Preferences Преференци
Prefix Префикс
Preview Преглед
Primary Colors Бои
Print Печати
Print area Печати
Printer Печатач
Priority Приоритет
Privacy Приватност
Private key Приватно
Private Messages Приватно
Problem Проблем
Process Процес
Process ID Процес ID
Processor Процесор
profile профил
Program Програма
Progress Напредок
Progress Bar Напредок Лента
project проект
Propagation
Properties Својства
Proportional font
Protected Заштитено
protected workbooks
Protection Заштита
Protocol Протокол
Provision Провизија
Proxy Прокси
proxy server proxy сервер
Public Јавно
Public Key Јавно Копче
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Query Прашалник
Queue Ред
Quit Quit
Quoting Цитирам
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Radar map map
Radio Радио
Radio Button Радио Копче
Random Стихијно
Range Опсег
Rank Ранг
Rating Рејтинг
Ratio Размер
Raw data Сурово
Raw memory Сурово
Readout
ready... спремно...
Real Memory Меморија
real path вистинска патека
Real time
Reboot Рестартирај
Receive Прима
Receptivity
Record Снимај
Rectangle Правоаголник
Recurrence Повторно појавување
Recursion
Redisplay
Redo Повтори
Refresh Освежи
Region Регион
Regression analysis
regular
Regular expression Обичен
Regulate Регулирај
Relationship Однос
Release Отпуштање
Remote Далечно
Remove Отстрани
Rename Реименувај
Repeat Повторување
Replace Замени
Reports Извештаи
reserved blocks
Reset Ресетирај
Resident
Resident memory
Residual
Resize Промени големина
Resolution Резолуција
Resource element Ресурс
Restart Рестартирај
Resume Reanudar
Retrieve Врати
Retry Повторно
Return
Reverse video Поврати
Revert Врати се
Root Корен
Root Directory Корен Директориум
Root Window Корен Прозорец
Rotate Ротирање
Row Ред
RPM package RPM пакет
Run Изврши
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Sample Пример
Sampling
Saturation Заситеност
Save Зачувај
Save As Зачувај како
Scalable
Scalar
Scale Големина
Scaling Factor Зголемување Фактор
Scan Скенирај
schedule manager
schema schema
Scientific notation Научен
Screen Екран
Screensaver Затишје
Script Скрипта
Scroll
Scrollbars
SCSI SCSI
Search Барај
Search Domains Барај
search string string
Secondary Colors Бои
Secure channel Безбеден канал
Secure keyboard Обезбеди тастатура
Security Безбедност
Segment Дел
Segmentation Fault
Select Избери
Selection Избор
Send Испрати
Sense Смисол
Sensitive Осетлив
Separator Раздвојувач
Server Сервер
Session Сесија
Set Постави
Settings Поставувања
Setup Поставување
Severity
shaped text обликуван текст
Share Сподели
Shared Memory Споделена меморија
Shell Школка
Shift key Копчето shift
Show Покажи
Shut Down Исклучи
Signal Сигнал
signature потпис
signature block кутија за потпис
Size box Кутија за големина
Skewness
Skip Прескокни
Slant
Slashed Cross
slave
Sleeping Спие
slider лизгач
SLIP SLIP
slow terminals спори терминали
Smart Паметно
Smart terminal Паметен терминал
smooth
SMTP SMTP
Snap
Snooze
Socket Socket
SOCKS Server SOCKS сервер
soft keys меки копчиња
software bug софтверска бубачка
Software Foundation Софтверска Фондација
Solid lines Чисти линии
Solid model Чист модел
Sort Подреди
sound card звучна картичка
Source Извор
Source code Извор
Space character Празен простор
Spam Отпад
Special character Специјален знак
Spell Правопис
Spell Checker Проверка на правопис
spool
Stabilize Стабилизирање
Stack
Standard Стандардно
Standard deviation Стандардна девијација
Standby На чекање
Start Старт
Startup Подигнување
startup files датотеки за подигнување
Startup Program Програма за подигнување
State Состојба
Statistics Статистики
Status Статус
statusbar статусна лента
step increment
Stereotype Стереотип
sticky notes лепливи забелешки
Stock Ticker
Storage Склад
Strikethrough Прешкртано
String Стринг
stripchart program
structure diagram структурен дијаграм
Style Стил
Subdirectory Поддиректориум
Subject Тема
Submenu Подмени
Submit Испрати
Subnet Подмрежа
Subscript Подскрипта
subshell support
substring
Suffix Суфикс
Superscript Superscript
Support Поддршка
Suspend Суспендирај
Swap Swap
Switch level Ниво за префрлување
SYLK file SYLK датотека
Symbol Симбол
Symbolic link Симболична врска
Symmetric control Симетричка контрола
Synchronize Синхронизација
Syntax error Синтаксна грешка
System Систем
system administrator систем администратор
System Configuration Конфигурација на системот
system settings системски поставувања
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Tab Јазиче
Table Табела
tag таг
Talk Разговор
tall
tar archive tar архива
target file целна датотека
task задача
TCLASS TCLASS
TCP/IP TCP/IP
Telnet Телнет
temp file привремена датотека
Template Шаблон
temporary buffer привремен бафер
Term Термин
Terminal Терминал
Terminate Терминирај
TERM variable TERM променлива
Test Тест
Test Module Модул за тестирање
Text Текст
text area област за текст
Text only Само текст
textual name текстуално име
Theme Тема
Threshold Осетливост
Thumb Nails Сликички
Tick 7
Ticker Properties Својства
Tile Делче
Time format Формат на време
Timeout Времето истече
Timer Тајмер
timestamp време
Timezone Временска зона
Timing Тајминг
Title Наслов
TODO List TODO листа
toggle менување
Tolerance Толеранција
Tool Алатка
Toolbar Лента со алатки
tool menu мени со алатки
Tooltip Совет
topic наслов
Transfer Пренос
Transfer statement Изјава за пренос
Transitive Транзитивно
Translate Преведи7
transmission channel
Transparent Транспарентно
Transpose
Trash Ѓубре
Tree Дрво
Trim
Turing Machine
Type Тип
type bindings
Type mismatch Типот не се совпаѓа
Tty Tty
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Undelete Врати избришано
Underline Подвлечено
Undo Врати
Unexpected end Неочекуван крај
unexpected error неочекувана грешка
Unicode Јуникод
Uniform Resource Identifier Uniform Resource Identifier
Uniform Resource Locator Uniform Resource Locator
Uninstall Деинсталирај
UNIX Јуникс
Unknown host Непознат хост
Unload Исфрли од меморија
Untitled Безимено
Update Ажурирај
Upgrade Надгради
Uptime Време на работа
Urgent condition Итна состојба
URL URL
USB USB
User Корисник
User defined Дефиниран корисник
user directory кориснички директориум
User Interface Кориснички интерфејс
Username Корисничко име
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Valid chars
Value Вредност
Variable Променлива
Variance
Vector Graphics Векторска графика
Vendor Производител
VERBOSE ОПШИРНО
Verify Потврди
Version Верзија
Vertical Вертикално
Vertical Alignment Вертикална поставеност
VFS VFS
Video Видео
View Поглед
Viewport
Virtual Виртуелно
Virtual Desktop Виртуелна работна површина
Visualization Визуелизација
Volume Јачина на звук
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Wallpaper Позадина
Warning Предупредување
Watch file Види датотека
Web Page Веб страница
Weight Тежина
Widget Копче
Width Ширина
Window Прозорец
Window Manager Менаџер на прозорци
Word Збор
Work Работа
Workbook Работна тетратка
working directory тековен директориум
workspace работно место
Wrap Завиткај
Write Запиши
WVLAN WVLAN
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
X Align X подреди
XDMCP socket XDMCP socket
XML XML
X server X сервер
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
zero нула
Zigzagline Цик цак линија
Zip Drive Zip уред
Zoom Зум